Sommaire
Space in Hand est une place de marché pour les sociétés de transit. Pour la faire fonctionner, nous conservons certaines données sur les personnes qui l’utilisent. Cette page dit lesquelles, pourquoi, où et combien de temps, et comment exercer vos droits.
1.Qui est responsable
Space in Hand (spaceinhand.com) est exploité par United Transport Agency Limited (UTA), société établie à Hong Kong, siège social : Unit 2403, Tung Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong (« nous »). Nous décidons de l’usage des données décrites ici : nous en sommes le responsable du traitement, le « data user » du droit de Hong Kong.
Pour toute question sur vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez à support@spaceinhand.com. Nous répondons sous un mois.
2.Ce que couvre cette politique
Elle couvre le site et l’application spaceinhand.com, ainsi que les e-mails qu’ils envoient.
Space in Hand s’adresse aux professionnels : les personnes qui l’utilisent pour une société de transit (propriétaires et collègues), les collègues qu’elles invitent et les visiteurs du site. Il n’est pas destiné aux enfants.
Le service est gratuit. Des sociétés de transit vérifiées publient des demandes de fret et se répondent par des offres ; les accords sont conclus directement entre les sociétés. Une fois un accord conclu, chaque société est responsable de l’usage qu’elle fait des coordonnées de l’autre.
3.Les données que nous conservons
Seulement ce dont la place de marché a besoin :
- Votre compte
- Nom, adresse e-mail professionnelle, langue, date d’inscription, et date d’acceptation des conditions d’utilisation (avec leur version). Votre mot de passe est conservé sous une forme que personne ne peut relire, pas même nous. Si vous les ajoutez à votre profil : mobile, WhatsApp et WeChat.
- Votre société
- Nom de la société, pays, ville, adresse, téléphone, site web, réseaux de fret et, s’il est indiqué, numéro d’immatriculation. Pour chaque bureau : pays, ville, adresse et téléphone. Qui appartient à quel bureau, et avec quel rôle. Nos vérifications et décisions concernant la société et ses bureaux (vérifiée, refusée ou suspendue, avec le motif).
- Invitations
- L’adresse e-mail du collègue invité, qui l’a invité, le bureau et le rôle proposés. Le lien fonctionne une fois, pendant 7 jours.
- Demandes, offres et accords
- Ce que vous publiez et ce à quoi vous répondez : ligne, ports ou lieu d’enlèvement, marchandise, volume, dates, incoterm, compagnie maritime, prix et notes, et l’historique de chaque négociation (qui a proposé quoi, et quand). Pour un accord : les deux sociétés, leurs bureaux, les collègues qui l’ont traité, les conditions convenues, et s’il a été marqué terminé ou annulé, avec le motif.
- Notifications
- Ce qui arrive à vos demandes et à vos offres, affiché sous la cloche et, pour les moments clés, envoyé par e-mail ; et si vous l’avez lu.
- Connexion et sécurité
- Vos sessions (début et fin, adresse IP et navigateur utilisés), les codes à usage unique et les cookies décrits plus bas. Pour limiter les tentatives répétées de connexion, d’inscription ou de demande de code, nous comptons aussi les requêtes par adresse IP, pendant une journée.
- Envois d’e-mails
- Pour chaque e-mail envoyé par l’application : l’adresse, l’objet (codes masqués) et s’il est parti. Jamais son contenu.
- Journal d’audit
- Qui a fait quoi, et quand : société créée, envoyée en vérification, vérifiée, refusée ou suspendue ; bureaux ajoutés, modifiés ou retirés ; collègues invités, déplacés ou retirés ; personnes suspendues ; demandes publiées ou retirées ; offres envoyées, modifiées, négociées, acceptées, refusées ou retirées.
- Documents de la société
- Aucun n’est demandé au lancement. Si nous en demandons plus tard (par exemple un extrait du registre du commerce), ils sont conservés dans un espace privé que seuls les membres de votre société et notre équipe peuvent ouvrir.
- Support
- Ce que vous écrivez à support@spaceinhand.com, et nos réponses.
- Journaux techniques
- Les erreurs et les messages du serveur, utilisés pour assurer le fonctionnement et la sécurité du service.
- Visites du site
- Totaux quotidiens des pages vues et de quatre types de clics (« Créer un compte », « Se connecter », « Publier une demande » et « Répondre aux demandes ») : aucun cookie, aucune adresse IP conservée, aucun identifiant. Rien n’est envoyé quand votre navigateur demande à ne pas être suivi.
Vous et vos collègues saisissez l’essentiel ; notre équipe ajoute ses vérifications et décisions. Pour vérifier une société, elle peut la rechercher dans le registre officiel et sur son site, ou l’appeler.
4.Pourquoi nous les utilisons
- Faire fonctionner la place de marché
- Créer et sécuriser les comptes, montrer chaque demande aux transitaires autorisés à la voir, acheminer les offres et les négociations, ouvrir les accords, envoyer les codes et les notifications.
- Vérifier les sociétés
- Seuls de vrais transitaires échangent : nous vérifions chaque société, et chaque bureau dans un nouveau pays, avant qu’il puisse publier ou répondre, et nous repérons les sociétés inscrites deux fois.
- Assurer la sécurité
- Prévenir et faire cesser les abus, protéger les comptes et garder une trace en cas de litige ou de réclamation.
- Vous aider
- Répondre à vos questions et à vos demandes.
- Respecter nos obligations légales
- Conserver ce que la loi impose et répondre aux autorités lorsque la loi l’exige.
Nos bases légales au sens du RGPD :
- le contrat : les conditions d’utilisation, pour faire fonctionner la place de marché pour la société et la personne qui les ont acceptées ;
- l’intérêt légitime : le nôtre et celui de votre société, à disposer d’une place de marché qui fonctionne, réservée à des transitaires vérifiés et sûre : pour les collègues qui agissent pour leur société, la vérification des sociétés, la sécurité et le support ;
- les obligations légales : pour ce que la loi impose de conserver ou de communiquer.
En droit de Hong Kong, nous n’utilisons vos données que pour ces finalités ou des finalités directement liées, sauf si vous acceptez un autre usage.
Nous ne vendons jamais vos données et ne les utilisons ni pour la publicité ni pour le marketing direct. Aucune décision vous concernant n’est prise par un traitement entièrement automatisé : une personne vérifie chaque société. La barre de prix affichée quand vous saisissez une offre compare votre prix, sans nommer personne, aux autres offres sur la même demande.
6.Où elles sont stockées
La plateforme fonctionne sur Microsoft Azure dans l’Union européenne : l’application et ses fichiers dans la région France Central (Paris), la base de données dans la région West Europe (Pays-Bas). Les sauvegardes de la base de données restent dans la région West Europe, sans copie dans aucune autre région. Les e-mails de l’application sont envoyés par Azure Communication Services depuis notify.spaceinhand.com ; Microsoft conserve les données de ce service en Europe.
Nous exploitons Space in Hand depuis Hong Kong et ses données sont stockées dans l’Union européenne (en France et aux Pays-Bas) : vos données personnelles vont donc de Hong Kong vers Microsoft Azure dans l’Union européenne.
Les boîtes mail de notre équipe, support compris, sont hébergées par Google Workspace ; lieu de stockage : [à confirmer].
Les transitaires de Space in Hand travaillent dans de nombreux pays, y compris hors d’Europe. Ce que montre la place de marché (une demande, une offre, les contacts d’un accord) parvient aux sociétés concernées où qu’elles soient, par exemple au Maroc ou en Chine.
Garanties encadrant ces transferts, y compris depuis l’Union européenne vers Hong Kong : [à décider par le conseil juridique].
7.Combien de temps nous les gardons
- Sessions
- 7 jours, renouvelés tant que vous utilisez la plateforme. La déconnexion met fin à la session.
- Codes à usage unique
- 10 minutes.
- Compteurs de tentatives de connexion
- 1 jour.
- Inscriptions jamais confirmées
- Supprimées après 48 heures.
- Données du compte et de la société
- Tant que le compte existe ; ensuite effacées ou anonymisées sur demande. Quand nous anonymisons une personne, son nom, son e-mail et ses numéros sont retirés ; ce qu’elle a fait pour sa société (demandes, offres, accords) reste à la société, sans son nom. La loi peut nous imposer de garder certaines traces plus longtemps.
- Envois d’e-mails
- 12 mois.
- Journal d’audit
- [durée à décider par le conseil juridique]
- Journaux techniques
- 30 jours.
- Sauvegardes de la base de données
- 35 jours.
- E-mails au support
- [durée à décider]
9.Vos droits
Où que vous soyez, vous pouvez demander à voir, corriger ou supprimer vos données, ou poser toute question à leur sujet, en écrivant à support@spaceinhand.com. Nous répondons sous un mois. Pour protéger votre compte, nous pouvons vous demander d’écrire depuis son adresse e-mail ou de confirmer votre identité.
Vous pouvez modifier vous-même votre nom, vos numéros et votre langue dans votre profil. Pour fermer votre compte, écrivez-nous.
Le droit de Hong Kong s’applique à nous où que vous soyez ; selon l’endroit où vous vous trouvez, d’autres lois vous donnent aussi les droits ci-dessous.
10.En droit de Hong Kong (PDPO)
En tant que société de Hong Kong, nous respectons la Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) et ses six principes de protection des données. Vous pouvez nous demander une copie de vos données personnelles (demande d’accès) et leur correction (demande de rectification). Nous répondons sous un mois.
Adressez votre demande à support@spaceinhand.com, ou par courrier à : [fonction de la personne qui traite ces demandes], United Transport Agency Limited, Unit 2403, Tung Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.
Vous pouvez adresser une réclamation au Privacy Commissioner for Personal Data de Hong Kong (PCPD, pcpd.org.hk).
11.Dans l’Union européenne (RGPD)
Vous avez le droit :
- d’accéder à vos données et d’en recevoir une copie ;
- de les faire corriger (rectification) ;
- de les faire effacer ;
- d’en limiter l’usage ;
- de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant, ou de les faire transmettre à un autre service (portabilité) ;
- de vous opposer à leur usage fondé sur notre intérêt légitime.
Vous pouvez aussi adresser une réclamation à l’autorité de protection des données du pays de l’UE où vous vivez ou travaillez, ou de celui où le problème est survenu. En France, il s’agit de la CNIL (cnil.fr).
Notre représentant dans l’Union européenne (article 27 du RGPD) : [le conseil juridique confirmera s’il en faut un].
12.En Chine continentale (PIPL)
La loi chinoise sur la protection des informations personnelles (PIPL) vous donne le droit d’être informé de l’usage de vos informations personnelles et d’en décider, de le limiter ou de le refuser, d’y accéder et d’en obtenir une copie, de les faire corriger ou compléter, de les faire supprimer, de les faire transférer lorsque les conditions fixées par les autorités sont remplies, d’obtenir l’explication de nos règles, et de retirer votre consentement lorsque nous nous fondons sur lui.
Ce que vous saisissez sur Space in Hand quitte la Chine continentale : nous le traitons depuis Hong Kong, et il est stocké dans l’Union européenne (en France et aux Pays-Bas). Le destinataire à l’étranger :
- Nom
- United Transport Agency Limited (UTA)
- Adresse
- Unit 2403, Tung Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
- Contact
- support@spaceinhand.com
- Finalité et mode de traitement
- Faire fonctionner la place de marché comme le décrit cette politique ; traitement depuis Hong Kong et stockage, sauvegardes comprises, sur Microsoft Azure en France (Paris) et aux Pays-Bas, deux pays de l’Union européenne.
- Informations personnelles
- Les catégories listées dans Les données que nous conservons.
- Exercer vos droits
- Écrivez à support@spaceinhand.com ; nous répondons sous un mois.
Lorsqu’un accord est conclu, votre nom, votre e-mail et les numéros de votre profil sont communiqués à l’autre société, qui peut se trouver dans un autre pays ; son nom et ses coordonnées figurent dans l’accord.
Base légale de ce traitement, de ces transferts et de cette communication : [à décider par le conseil juridique]. Notre représentant en Chine (article 53 de la PIPL) : [le conseil juridique confirmera s’il en faut un].
Vous pouvez adresser une réclamation à l’Administration du cyberespace de Chine (CAC) ou à une autre autorité chargée de la protection des informations personnelles.
13.Comment nous les protégeons
Les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe, les codes à usage unique et les liens d’invitation ne sont conservés que sous une forme impossible à relire. Seule l’application peut accéder à la base de données, et ses règles d’accès empêchent une société de lire les demandes, offres ou accords d’une autre. Les fichiers sont gardés dans un espace privé, les secrets dans un coffre-fort numérique, et notre équipe ne voit que ce dont son travail a besoin.
Si une violation met vos données en danger, nous vous prévenons, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.
14.Modifications de cette politique
Nous mettons cette politique à jour quand le service ou la loi change ; la date en haut de page indique la dernière version. Si un changement vous concerne, nous prévenons les titulaires de compte par e-mail avant qu’il ne s’applique.
Une question ?
Écrivez à support@spaceinhand.com pour toute demande, y compris sur vos données. Nous répondons sous un mois.