跳到主要内容
Space in Hand

使用条款

最后更新:

法律审核草案

目录

本条款规定了 Space in Hand 的使用规则。条款刻意保持简短:请在发布或回复需求前阅读。

1.关于本条款

本条款适用于 Space in Hand 的使用,包括 spaceinhand.com 网站和应用程序,以及它们发送的电子邮件。Space in Hand 由 United Transport Agency Limited(UTA,一家位于香港的公司,以下称“我们”)运营;我们的详细信息见法律声明。

本条款构成贵公司与 United Transport Agency Limited 之间的合同。公司在创建账户时即接受本条款:注册人确认其有权代表该公司行事。每位同事在加入时接受本条款。如您不接受本条款,请勿使用 Space in Hand。

本条款有英文、法文和中文版本。如各版本之间存在差异,以[由法律顾问决定的版本]为准。

2.Space in Hand 的服务

Space in Hand 是货运代理公司之间的交易平台。货代发布货运需求(航线、货物、数量、时间);航线另一端的货代进行报价;需求方接受其中一个报价或进行议价。报价被接受后,双方公司获得对方的联系方式,并直接达成交易。

我们不是交易的当事方。我们不承运任何货物,不是货运代理或承运人,不设定价格,也不保证交易得到履行或付款。

3.谁可以使用

  • 依法设立、并在其经营地获准提供服务的货运代理公司。
  • 以专业人士(而非消费者)身份代表此类公司行事的人员。
  • 一人一个账户;每人只属于一家公司。

每家公司在发布或回复需求前,均由我们的工作人员通过官方登记信息、公司网站或电话进行审核。我们可能要求提供更多信息,也可能拒绝某家公司并说明原因。在新国家/地区添加的办事处,在发布需求前同样需要审核。

4.您的账户

  • 使用您的工作邮箱注册,并通过我们发送的验证码确认。
  • 请妥善保管您的密码。您需对使用您账户进行的一切操作负责;如怀疑他人使用您的账户,请立即通知我们。
  • 请确保贵公司信息准确且及时更新。
  • 公司所有者邀请同事并管理团队。贵公司需对其成员在 Space in Hand 上的行为负责。

5.需求、报价和成交

  • 需求的航线必须始于或止于发布该需求的办事处所在国家/地区。只有航线另一端国家/地区经过认证的货代才能看到它;成交前贵公司的名称始终保密。
  • 报价只有发布该需求的公司可以看到。报价在其“有效期至”日期前有效,除非提前撤回或需求已关闭。
  • 请仅为真实货物发布需求,仅提交您愿意履行的报价,并提供准确信息(船公司、日期、免费天数、有效期)。
  • 接受报价(按原价或议价后)即开启成交:双方公司可以看到对方的联系方式,该需求下的其他报价随即关闭。
  • 交易本身(订舱、单证、付款和履行)由双方公司按其约定的条款直接达成和履行。我们不是交易的当事方。
  • 任一方公司都可以将成交标记为完成,或说明原因后取消;另一方公司会收到通知,我们的工作人员也会看到。

6.费用

Space in Hand 免费:注册、发布、报价或成交均不收取任何费用。如我们日后收费,将提前通过邮件和平台公告通知。收费绝不适用于生效前达成的成交。

7.合理使用

您同意不会:

  • 提供虚假或误导性信息,或冒充其他公司或个人;
  • 试图查看对您隐藏的内容,例如其他公司的报价或成交前某公司的身份;
  • 将获得的联系方式用于该成交及其开启的业务关系以外的用途,转售这些信息,或用于群发邮件;
  • 以自动化方式复制或收集 Space in Hand 的数据,或干扰平台、使其超负荷;
  • 利用 Space in Hand 与竞争对手约定价格,或与其交换商业敏感信息;
  • 将 Space in Hand 用于任何违法用途,包括违反海关、制裁或出口管制规定。

8.您的内容和我们的内容

您保留对所发布内容的权利。您授权我们保存这些内容,按本条款将其展示给有权查看的人,并将其用于运营 Space in Hand。我们可能在不透露任何人身份的情况下使用需求和报价中的价格,用于显示价格所处的区间(价格条)和制作统计数据。

Space in Hand 的名称、标志、设计和软件归 United Transport Agency Limited 或其许可方所有。未经我们书面许可,请勿使用。

9.服务可用性

我们努力保持 Space in Hand 可用和安全,但无法保证其始终可用或没有错误。我们可能更改、新增或移除功能;如变更对您有重大影响,我们会提前通知您。

10.暂停和注销

您可以随时停止使用 Space in Hand。如需注销账户,请发送邮件至 support@spaceinhand.com。

对于违反本条款、提供虚假信息或损害其他用户或平台的账户或公司,或在法律要求时,我们可以暂停或注销其账户。除非法律禁止,我们会告知原因。被暂停的公司将退出交易平台:其未结束的需求将关闭,有效报价将撤回。已达成的成交仍由双方公司自行处理。

11.责任

每家公司对其需求、报价和成交,以及与其他公司的往来负责。我们会审核公司是否为真实的货运代理,但不保证其可靠性、偿付能力或服务质量:在与新伙伴合作前,请自行核实。

我们不对交易的履行、货物、运输中的延误或损失,以及利润损失或业务损失等间接损失承担责任。

我们对一家公司承担的全部责任以[由法律顾问决定的金额]为限。本条款中的任何内容均不限制法律不允许限制的责任,例如欺诈或重大过失。

如因贵公司的交易或其违反本条款而导致他人向我们提出索赔,贵公司应赔偿我们由此遭受的损失。

12.个人信息

我们如何使用个人信息,详见隐私政策。每家公司对其通过 Space in Hand 获得的个人信息(例如成交另一方的联系方式)负责,并须依法使用。

13.条款变更

我们可能修改本条款,例如在服务或法律发生变化时。重大变更生效前,我们会通过邮件通知账户持有人。如您不接受变更,可以注销账户;变更后继续使用 Space in Hand 即表示您接受新条款。

14.适用法律和争议解决

本条款适用的法律:香港法律。在提起诉讼前,请先发送邮件至 support@spaceinhand.com:我们将与您协商解决。

与我们之间无法友好解决的争议,由以下法院管辖:香港法院。

与某项成交有关的争议由相关双方公司自行解决;我们不是该争议的当事方。

有疑问?

任何问题(包括个人信息相关事宜),请发送邮件至 support@spaceinhand.com。我们将在一个月内答复。

返回顶部